The Answer:

Freshmen are often allowed to practice but not compete during a season. This preserves a year of eligibility for the athlete. Football coaches had these students wear red shirts so that they were easy to identify on the field. And so the term was born.

—The Fact Monster